Menu
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager

Se battre contre le coronavirus en plusieurs langues et vivre le confinement avec ses enfants et ses adolescents




Le Kit transculturel sur le covid à destination des enfants, la Télérécré, des liens utiles pour les patients non francophones


Kit transculturel sur le covid à destination des enfants

Parce qu'il est nécessaire d’aider l’enfant à continuer  sa vie d’enfant, ce kit au format PDF avec des liens actifs a été réalisé  par les équipes du Professeure Marie Rose Moro pour les parents,  et leurs enfants  en cette période  de confinement.
Il est destiné à aider les parents à protéger leurs enfants pour qu'ils n'aient pas trop peur pendant cette période exceptionnelle.

Le kit est lisible et cliquable à cette adresse : Kit transculturel enfants

Le Kit est téléchargeable directement en cliquant sur la pièce jointe.


Le kit est également téléchargeable en italien en cliquant sur la pièce jointe.

Kit transculturel sur le covid à destination des adolescents

Parce qu'il est nécessaire d’aider l'adolescent à continuer  sa vie d'adolescent, ce kit a été réalisé  par les équipes du Professeure Marie Rose Moro pour les parents,  et leurs adolescents  en cette période  de confinement.

Le kit va sortir en plusieurs épisodes, voici le premier, Syvath et le deuxième, Adam avec la magnifique BD d'Emmanuel Guibert, le troisième Sorya avec en cadeau la BD d'Aurélia Aurita, la quatrième Maimouna avec encore une BD d'Emmanuel Guibert, la cinquième Alima avec une belle BD de Fiamma Luzzati, la sixième Grâce avec la superbe BD d'Elliot Royer. 

Le Kit est téléchargeable directement en cliquant sur la pièce jointe.


Si vous avez besoin de conseils  avec les enfants et les adolescents,  appelez-nous au 0158412426.  On vous rappellera en essayant  de vous répondre en tamoul, arabe dialectal, libanais, kabyle, soninkéitalien, espagnol… 

 

Dessine moi et parle moi de ton confinement et de ton déconfinement

Pour mettre en mots, dessins ou musiques cette épidémie qui nous confine, dites la vôtre, avec les autres.

#dessinemoitonconfinement
#confinementdetouteslescouleurs
#confinementdanstoutesleslangues
#aiep
#marierosemoro

Cliquez ici pour voir l'exposition des dessins, des mots reçus

Et si la créativité de chacun.e chez soi pouvait nous rassembler tout.te.s en même temps ?

dessinemoitonconfinement@gmail.com

Toutes les productions reçues pourront faire l'objet d'une publication à des fins non-commerciales avec anonymisation sur demande
 
dmtc_francais.pdf DMTC_FRANCAIS.pdf  (4.06 Mo)
dmtc_espagnol.pdf DMTC_ESPAGNOL.pdf  (4.06 Mo)
dmtc_italien.pdf DMTC_ITALIEN.pdf  (4.06 Mo)
dmtc_albanais.pdf DMTC_ALBANAIS.pdf  (4.06 Mo)
dmtc_allemand.pdf DMTC_ALLEMAND.pdf  (4.06 Mo)

dmtc_anglais_v5.pdf DMTC_ANGLAIS_V5.pdf  (4.06 Mo)
dmtc_arabe.pdf DMTC_ARABE.pdf  (4.09 Mo)
dmtc_grec.pdf DMTC_GREC.pdf  (4.08 Mo)
dmtc_japonais.pdf DMTC_JAPONAIS.pdf  (4.11 Mo)
dmtc_malais.pdf DMTC_MALAIS.pdf  (4.06 Mo)

dmtc_pashtou.pdf DMTC_PASHTOU.pdf  (4.09 Mo)
dmtc_polonais.pdf DMTC_POLONAIS.pdf  (4.06 Mo)
dmtc_portugais.pdf DMTC_PORTUGAIS.pdf  (4.06 Mo)
dmtc_tamoul.pdf DMTC_TAMOUL.pdf  (4.12 Mo)
dmtc_slovene.pdf DMTC_SLOVENE.pdf  (4.06 Mo)

dmtc_slovaque.pdf DMTC_SLOVAQUE.pdf  (4.06 Mo)
dmtc_roumain.pdf DMTC_ROUMAIN.pdf  (4.09 Mo)
dmtc_penjabi.pdf DMTC_PENJABI.pdf  (4.41 Mo)
dmtc_ourdou.pdf DMTC_OURDOU.pdf  (4.37 Mo)
dmtc_mandarin.pdf DMTC_MANDARIN.pdf  (4.15 Mo)

dmtc_hindi.pdf DMTC_HINDI.pdf  (4.38 Mo)
dmtc_bosniaque_croate.pdf DMTC_BOSNIAQUE-CROATE.pdf  (4.06 Mo)

Les liens du Kit directement accessible :

Pour vous protéger et protéger vos enfants, voici un lien des barrières de sécurités dans toutes les langues : http://www.traducmed.fr  

Liens vers des comptines connues (cliquables dans le Kit en PDF) :
Les crayons de couleur
Nagawika
Vole, vole, vole papillon
Garaab le porteur d'eau
Afrux nni inu
A y cehvent tattuchin im
Ighersiwen uxxam
Mon Cheval Gris
Comptines des Titounis
Questo l'occhio bello
 

Des liens utiles pour les patients non francophones

         

La Télérécré


💁🏽‍♀️Vous avez un enfant et vous voulez lui permettre de voir ses ami.e.s malgré le confinement ?
Entre deux classes en ligne, sonnez l'heure de la Télérécré, un site gratuit créé par un jeune papa.
👨🏻‍💻Les enfants peuvent ainsi se retrouver quotidiennement avec leurs camarades pour une petite récré en visioconférence dans des groupes sécurisés !
🏠Un bon moyen de maintenir un lien social et surmonter cette période difficile d’isolement.
Il s'agit encore une version bêta mais qui fonctionne.
📝N'hésitez pas à vous inscrire et à faire vos retours sur le site pour améliorer l'expérience.
Bon courage ! Merci Blumenlab !
https://tele-ecole.net
(partagé par Dulala)

Rédigé le Mercredi 8 Avril 2020 à 11:04 | Lu 10068 fois




- Tous droits réservés © AIEP 2016