Menu
Métisse

Métisse 2018

Nous sommes des colibris… « Les colibris » ! Ainsi nous sommes-nous appelés durant notre participation au DU en psychiatrie et compétences transculturelles. Nous venions de pays, d’horizons différents, avec des formations, professions et parcours différents mais à cette appellation,...

Recommandations aux auteurs

Métisse est la lettre d’information de l’Association Internationale d’EthnoPsychanalyse (AIEP). Elle paraît 3 à 4 fois par an, est publiée en ligne pour les membres de l’AIEP. Les manuscrits soumis pour publication ne sont pas nécessairement des textes originaux. Le texte est soumis par courriel...

Métisse 2017

Vol. XXXV, n°2, Juin 2017 La promotion 2015/2016 du D.U. « psychiatrie et compétences transculturelles » qu’est la nôtre, a pris pour nom « ISILA ». Marie GIACARDY-PAGEAUX collègue de cette promotion qui avait suggéré cette dénomination écrit : « ISILA, mot de la langue créole introduit...

Métisse 2016

Plus de fraternité et d’idéaux partagés Lettres noires : des ténèbres à la lumière Hommage à Colette Chiland   Accéder aux numéros de la revue Métisse 2016 (Accès réservé aux membres et aux bienfaiteurs de l'AIEP)

Métisse 2015

Métisse et l'Autre aussi sont Charlie Métisse est aussi Charlie "Nous autres les réfugiés" Accéder aux numéros de la revue Métisse 2015 (Accès réservé aux membres et aux bienfaiteurs de l'AIEP)

Métisse 2014

Dans la pensée de Jean Oury Tué parce que Français. La pensée contre la vengeance   Accéder aux numéros de la revue Métisse 2014 (Accès réservé aux membres et aux bienfaiteurs de l'AIEP)

Métisse 2012

Des rêves d’exil à l’exil des rêves… Numéro spécial "Colloque du Luxembourg" Tuer et mourir pour exister ?  Célébrer une diversité apaisée. La belle fête du Dieu Ganesch à Paris  Accéder aux numéros de la revue Métisse 2012 (Accès réservé aux membres et aux bienfaiteurs...

Métisse 2013

La langue maternelle, étonnant vecteur ! Discriminez, discriminez, il en restera toujours quelque chose Mandela, un homme, un mythe  Accéder aux numéros de la revue Métisse 2013 (Accès réservé aux membres et aux bienfaiteurs de l'AIEP)

Métisse 2011

  Accéder à la revue de Mars 2011

Métisse 2010

Dans Le Médecin malgré lui (Acte II, scène IV), Sganarelle explique à Géronte l’étiologie de la maladie de sa fille avec des explications fumeuses mâtinées de latin de cuisine qui sont totalement incompréhensibles même et surtout pour Sganarelle. La fin est remarquable : « … qui est causée par...

Métisse 2007

C’est en qualité de psychologue clinicienne formée à la démarche transculturelle et, de ce fait, sensibilisée aux manières de dire et de penser des patients d’ici et d’ailleurs, atteints de maladies graves consacrée à “l’annonce de la mauvaise nouvelle” que j’apporte mon témoignage. Mon objectif...

Métisse 2006

La question des images a toujours marqué le champ religieux. L'interdit de représentation remonte à la Bible. Dieu, caché derrière la multitude de ses noms, ne peut être vu face à face. Avec le christianisme et Dieu fait homme, les choses changent, mais les querelles subsistent. Les iconoclastes...

Métisse 2005

Histoire du psychodrame Le psychodrame a été inventé par Jacob Levy Moreno dans les années 20. Moreno, né à Bucarest en 1889, issu d'un père d'origine juive turque émigré en Roumanie et d'une mère d'origine roumaine, il connaît plusieurs migrations durant son enfance et c'est à Vienne qu'il décide...

Métisse 2004

Dans son dernier livre, l'historien François Hartog s'interroge sur le paradoxe de notre temps. Ayant quitté successivement les représentations des sociétés traditionnelles dominées par la toute puissance du passé et celles, modernes, portées par une idée de l'avenir où triompheraient le progrès et...
1 2

Des colibris sur le quai

Bises à la gare, chacune arrive avec une valise. Arrivée à Paris pour les cours du DU. A-Coucou, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vues. B-Oui, ça fait quinze jours quoi !... A-Ouais c'est vrai que c'est intense... Hé tu te rappelles au début de l'année ? B-Oui, tu te souviens quand on s'est...

Shaji et Alionouchka Conte d'ici et d'ailleurs

Nous avons écrit ce conte pour transmettre la dynamique transféro-contre-transférentielle qui a émané de notre travail de psychologue, dans nos rencontres singulières avec ces enfants et leurs mères. Nous vous en livrons ici un extrait. Vous y trouverez l’histoire métaphorisée d’Alionouchka et de...

Être « comme mère », être commère : réflexions transculturelles au sujet de la projection de l’identité maternelle sur l’éducatrice en centre d’hébergement pour adolescents isolés étrangers

Je travaille depuis 8 ans comme éducatrice spécialisée dans un Centre d’Hébergement et de Réinsertion Sociale parisien accueillant des jeunes âgés de 16 à 25 ans. Si jusque-là la proportion de jeunes avec une situation administrative précaire restait marginale sur la structure, depuis 2015 nous...

Témoignages

Depuis plusieurs années, je fais partie d'un collectif Roms sur Arles. Ces roms, originaires du même village en Roumanie, habitent à Arles depuis une dizaine d’années. Ce collectif les aide dans leur vie quotidienne en lien avec d'autres associations. A l'heure actuelle, une dizaine de familles...

Intérêt de l’EMDR dans un dispositif de psychothérapie analytique dans le traitement des conséquences de traumatismes psychiques sévères : récit et analyses de l’histoire de Juliette, rescapée du génocide du Rwanda

J’ai fait la connaissance de Juliette il y a plusieurs années. Elle présentait un alcoolisme dyspsomaniaque, en lien avec l’apparition d’une dépression sévère depuis la naissance de sa fille aînée. Les accès de fureur alcoolisée (qui entrainèrent souvent une hospitalisation) contrastent avec sa...

Entre deux langues

« Los seres humanos no nacen para siempre el día en que sus madres los alumbran ; sino que la vida los obliga a parirse a si mismos una y otra vez » Gabriel García Márquez, El coronel no tiene quien le escriba, 1961. « C’est des paroles que nous prononçons, de la manière dont...

Re/penser/panser le lien à l’école au travers d’une pédagogie transculturelle

Cet article évoque une expérience de pédagogie alternative adaptée à la situation transculturelle. Il s’étaye sur des références multiples, appartenant à plusieurs champs : la sociologie, la psychologie et l’ethnopsychanalyse. Le dispositif pédagogique vise à mettre en place des actions...

De l’exil à l’école, De l’école à l’espoir… Pour une école résiliente et bienveillante par les apports de l’approche transculturelle1

« Mon petit, je suis très touché par le ton de ta lettre. Bien sûr que je me souviens de cet oiseau blessé aux grands yeux désespérés (…). Je n’ai fait que te remettre sur une voie que l’on t’avait fait quitter. Le rôle des maitres est bien entendu d’enseigner des matières principales, mais...

À la rencontre de l’autre pour se conter soi... sans se raconter d’histoire… sans oublier l’histoire… ou de l’importance du contre-transfert culturel

Ainsi, c'est comme si toute ma vie a été décidée le jour où ce petit garçon s'est permis de regarder sous mes jupes. Je le cite : « pour voir si mes culottes étaient propres », expliquera-t-il à mon instituteur de CP. Honte et incompréhension. Pourquoi mes culottes seraient-elles...

Clivage ou syncrétisme médical dans la prise en charge d’Aide Médicale à la pProcréation des femmes africaines en contexte migratoire ?

Ce qui nous a conduits à faire le Diplôme Universitaire de psychiatrie transculturelle est somme toute les interrogations qui émanent de la clinique de femmes venues d’ailleurs et qui sont confrontées à l’infertilité dans un contexte migratoire. De plus, la question de l’infertilité reste une...

Naissance et histoire des premiers pas du dispositif DÉDYCO (De pour Dessin ; Dy pour Dyade ; Co pour Conte)

« L'ethnopsychiatrie, par ses préoccupations, mais surtout par sa démarche, est particulièrement à même de poser d'une manière pertinente tout ce qui, pour l'individu, comme pour le groupe, se joue autour de la rupture de la transition ». (Laplantine, 2007) Il était une fois dans un pays...

Être indigène, âgée et malade du cancer du col de l’utérus : l’expérience de la maladie chez une femme maya yucatèque

L’état du Yucatán à une population de 1.955.577 personnes, dont 45,9 % est pauvre et 10,7% est dans une pauvreté extrême (CONEVAL, 2014). Alors que la population maya se trouve dans tout l'État, les municipalités les plus pauvres sont celles dont la population maya est majoritaire. Presque toute...

La consultation transculturelle de l’hôpital Avicenne et le théâtre pour une stagiaire psychologue en formation

Je lis Avicenne l’andalouse – devenir thérapeute en situation transculturelle et m’en inspire pour tenter de mettre en récit les multiples expériences qui m’ont conduite à ce stage auprès du groupe de la consultation transculturelle… Histoires intimes, collectives, transgénérationnelles, exils,...

Parentalité & précarité et situation transculturelle Accompagnement d’une mère nigériane et ses deux filles en Centre Maternel

Centre Maternel de l’Ermitage situé 3 rue Thiers à Mulhouse, relève de l’Association l’Ermitage. Sa mission est d’accueillir des femmes enceintes et/ou des mères avec leurs enfants de moins de 3 ans. Les actions se font dans le cadre d’une mission de Protection de l’Enfance et de la Famille, pour...

Sommaire détaillés de certains travaux du DU de psychiatrie transculturelle (2015/2016)

Les richesses que nous avons mis en commun que l’on soit psychologue, infirmier, enseignant, psychiatre, éducateur, orthophoniste, philosophe, assistant social, enseignant, psychomotricien, médecin… se sont exprimés dans des travaux variés, nous vous proposons trois résumés :...

D’ISILA, je reviendrai

1. Je m’en vais, Comme je suis venu, La valise à la main, Sans destin certain. 2. Ce que j’ai laissé, Je vais le retrouver, De ma terre, ses senteurs, et des petits plats, cette belle odeur. 3. Je suis parti, Pour faire une vie, Seul et loin, Visages connus, restés lointains. 4. Un...

Isila

Je voyage d'une rive à l'autre Et j'emporte avec moi entre ici et là-bas un peu de ma terre Mon âme en bandoulière pour rencontrer la vôtre J'ai pas quitté mes racines Elles me protègent des djinns J'ai juste pris un chemin pour un meilleur lendemain Je suis parti d'ici, je voudrai aller...

Hand In Cap : Perception et représentations culturelles du handicap

Nous sommes psychomotricienne, psychologue clinicienne et enseignante spécialisée, nous parlons ici de Hand In Cap. S’agit-il du jeu de hasard, dans lequel on proposait des sommes destinées à égaliser la valeur d'objets d'échange et dont la mise était déposée dans une coiffure ? ou de la...

La structure UPE2A, un pont entre le monde de la famille et celui de l’école pour l'enfant migrant

L’école française propose aux enfants arrivant allophones, de recevoir l’accompagnement d’une structure tenant compte de leurs besoins spécifiques. Celle-ci, appelée UPE2A (Unité pour enfants arrivant allophones), a la particularité de regrouper des enfants âgés de 6 à 12 ans provenant de...

La traversée du désordre. Le sujet du trauma selon le Val-de-Grâce et le transculturel d'Avicenne

En contexte clinique, le traumatisme psychique est une pathologie mentale étroitement liée à la question du sujet au sens anthropologique : qu’est-ce qui constitue le traumatisme ? Est-ce l’évènement tel qu’il est advenu ou est-ce l’impact qu’il exerce sur le sujet qui y a été confronté ? Les...

Accueil des familles chinoises en consultation transculturelle

Le dispositif des consultations transculturelles a été conçu à la fin des années 1970 pour accueillir le patient et/ou sa famille dans sa singularité culturelle en permettant notamment d’intégrer les étiologies culturelles des désordres et des malheurs (Moro 2011). Ce dispositif a d’abord accueilli...

Le voile islamique : paradigme de l'alliance thérapeutique entre mon histoire et celles de mes patientes musulmanes

La question du voile s’est imposée à moi suite au colloque de la revue l’Autre en juin 2015 à l’Hôtel de Ville de Paris : « Ouvrir les murs : pour une école de tous les mondes ». En écoutant les propos de l’une des intervenantes parlant de discrimination contre celles qui, en France,...

Il était une fois les nouveaux infirmiers psy ?

« Quand je serai grande je serai infirmière psy… » Rires … (je n’y avais même jamais pensé une seconde ! ) « Le transculturel une spécialité ? Pourquoi faire ?… Je baigne dedans depuis que je suis petite ; je n’ai aucun(e) ami(e) français(e) de souche ! »...

Violence et réciprocité dans les relations entre migrants et bénévoles en Italie

Caractérisés par l’extraterritorialité, l’exception et l’exclusion (Agier 2013b), les espaces d’accueil pour les demandeurs d’asile échappent à la notion d’hospitalité et résultent plutôt des dispositifs d’ordre, dans lesquels le migrant est le bénéficiaire passif d’un panier de mesures d’aide...

Quand le présupposé INNE devient un défi de survie : résilience des enfants issus du viol à l’Est de la RDC

Le rôle du parent naît très tôt dans la représentation de l’enfant. A l’Est de la RDC, les enfants, de différents âges et issus des foyers voisins, ont l’habitude de jouer ensemble, sous le regard d’adultes. A l’âge préscolaire, dans une zone où la culture de la crèche n’est pas répandue, il est...

Métisse sur le nouveau site de l'AIEP

Ce nouveau numéro de Métisse est désormais accessible aux adhérents, sur le nouveau site de l'AIEP dans la rubrique Métisse.  

Métisse 2017

Vol. XXV, n°2, Juin 2017 La promotion 2015/2016 du D.U. « psychiatrie et compétences transculturelles » qu’est la nôtre, a pris pour nom « ISILA ». Marie GIACARDY-PAGEAUX collègue de cette promotion qui avait suggéré cette dénomination écrit : « ISILA, mot de la langue créole introduit...

Mémoires des hommes, mémoires des villes

Les Inachevés (1)ont offert à des patients de Mana l’opportunité d’expérimenter un dispositif créatif qui repose sur trois stations : ·  La première est une photo en pied avec un objet choisi par la personne ; cet objet est chargé de sens dans son histoire et dans son parcours. La personne...
1 2

Métisse 2016

Que vous souhaitez, vous qui venez nous visiter sur le site de l’AIEP ou qui lisez notre lettre Métisse, que nous souhaiter, nous qui partageons des idéaux communs : une éthique de la fragilité, ne laisser personne en dehors du lien aux autres même les plus fragiles, en particulier les enfants...

Métisse 2015

Aujourd’hui, c’est encore deuil national. L’AIEP qui s’occupe des migrants et de leurs enfants et qui développe en France et dans le monde une manière de penser et de soigner transculturelle, elle aussi essaie de comprendre. Pourquoi tant de failles dans notre société, pourquoi des individus...

Métisse 2014

Jean Oury nous a quitté ce jeudi 15 mai. Il s’est éteint à la clinique de la Borde qu’il avait fondé en 1953. Ce grand clinicien mais aussi ce grand homme a marqué la psychiatrie pendant plus de 60 ans. Grand théoricien des psychoses, il est également une (sinon la) figure majeure de la...

Métisse 2013

« Ce qui conduit à considérer les diverses cultures du point de vue, non plus ce qui serait leur identité propre, toujours plus ou moins fictive, mais de ce que j’appellerai leur fécondité : ces diverses cultures sont comme autant de ressources déployant des possibles aventureux et que toute...





Liens partenaires




- Tous droits réservés © AIEP 2016