Menu
Centre Babel
Le Centre Babel - Centre Ressource Européen en clinique transculturelle - est un projet novateur à dimension européenne.

Ce centre a pour mission d’optimiser la prise en charge des usagers des services publics en introduisant les concepts de clinique transculturelle dans la pratique des professionnels.

L'ELAL d'Avicenne©, un outil novateur pour valoriser les langues de tous les enfants plurilingues

La société actuelle est de plus en plus multilingue et multiculturelle. Dans ce contexte, il apparaît comme une évidence que les enfants qui grandissent dans un milieu bilingue deviennent bilingues.  Le bilinguisme et le plurilinguisme sont des chances pour les enfants. Il est donc important...

De l'accueil à la rencontre, la pensée transculturelle : un soutien à nos pratiques

Le Centre Babel en collaboration avec le COPES sera présent à la journée organisée à Limoges le 23 mars 2018 par l'association Gaïa Les concepts et la clinique transculturelle peuvent éclairer ce qui se joue dans les rencontres manquées entre professionnels et usagers; ils peuvent également les...
1 2 3

Présentation du Centre Babel

Le Centre Babel - Centre Ressource Européen en clinique transculturelle - est un projet novateur à dimension européenne. Ce centre a pour mission d’optimiser la prise en charge des usagers des services publics en introduisant les concepts de clinique transculturelle dans la pratique des...

Opportunité du projet

Dans un contexte de migrations internationales généralisées, les professionnels médicaux et socio-éducatifs accompagnent des personnes et des familles venant d’horizons culturels différents. Pour beaucoup d’usagers, cette prise en charge ne pose pas de problème particulier. Pour d’autres, une...

Modalités d'action du Centre Babel

Des interventions au service des professionnels, des conseils techniques, des médiations transculturelles sont proposées aux équipes confrontées à une difficulté ou à une impasse dans la mise en place d’un projet professionnel. Il s'agit de les aider à mieux appréhender les problématiques...

Apport de la Clinique Transculturelle

Pour faire face au défi de la rencontre avec les familles d’horizons culturels différents, les professionnels ont innové et fait évoluer leurs pratiques : Interprétariat, médiations transculturelles, consultations ethnopsychiatriques ou transculturelles, font partie des nouveaux outils proposés aux...

Serge Bouznah, Directeur du Centre Babel

Serge Bouznah est médecin de Santé Publique, spécialiste en clinique transculturelle. Il est le promoteur de dispositifs cliniques originaux s’appuyant sur l’approche clinique transculturelle en médecine hospitalière ainsi que dans le champ de la protection de l’enfance. Membre de l'équipe "...

Marie Rose Moro, Présidente de l'association qui gère le Centre Babel

Marie Rose Moro, Fondatrice et Présidente de l'Association Internationale d'EthnoPsychanalyse est psychiatre, professeur de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent à l'université Paris Descartes et psychanalyste française. Elle dirige la maison des adolescents, la Maison de Solenn. Elle est...

La médiation à l'école : Metisco

Une équipe de psychologues et enseignants-chercheurs de diverses disciplines des sciences humaines, spécialistes de l’approche transculturelle, participent à la mettre au service de l’école et de la réussite éducative. Nos actions s’adressent à l’institution scolaire de tous niveaux, de la...

La médiation en protection de l'enfance

L'instance de médiation est mise à disposition des professionnels accompagnant les familles dans les domaines socio-éducatifs ou médico-psychologiques. L’intérêt d’un enfant dans le domaine de la protection de l’enfance passe par l’implication active de ses parents dans les mesures de soutien...

La médiation en médecine

La consultation-médiation s’adresse aux équipes médicales confrontées à une difficulté ou à une impasse dans la mise en place d’un projet de soin pour leurs patients atteints d’une maladie chronique. La prise en charge efficace d’une maladie chronique nécessite un partenariat actif entre le...

Journée de Babel à Necker le 8 septembre 2017

La médiation transculturelle en action à l'hôpital Necker 8 septembre 2017 - Salle Imagine Depuis 2014, le recours au dispositif de médiation transculturelle fait partie du plateau technique de l’hôpital Necker dans le cadre d’une convention de partenariat avec le Centre Babel. Les équipes...

Formations

Formations continues et formation universitaire du Centre Babel

Analyse des pratiques en protection de l’enfance - Séminaire

NOUVEAU Le champ de la Protection de l’enfance est en crise. Les transformations sociétales, les mutations des schémas familiaux, les mouvements migratoires modifient le travail des professionnels de terrain qui accompagnent des situations toujours plus complexes, sans pour autant disposer des...

ELAL d'Avicenne : Évaluation Langagière pour ALlophones et primo arrivants, un outil au service des professionnels

Le bilinguisme et le plurilinguisme sont une chance pour les enfants. Il est donc important de valoriser les compétences des enfants dans leurs langues maternelles. Notre contexte clinique nous a donc invités à créer des outils tant pour évaluer les compétences linguistiques de ceux qui possèdent...

ELAL d'Avicenne : Évaluation Langagière pour ALlophones et primo arrivants, un outil au service des professionnels

Le bilinguisme et le plurilinguisme sont une chance pour les enfants. Il est donc important de valoriser les compétences des enfants dans leurs langues maternelles. Notre contexte clinique nous a donc invités à créer des outils tant pour évaluer les compétences linguistiques de ceux qui possèdent...

Approche transculturelle de la maladie - La médiation transculturelle dans la pratique du soin

Une formation en partenariat avec le COPES Comme la société, l’hôpital se mondialise, il se métisse. En son sein se côtoient désormais des patients aux identités multiples, représentants des nationalités, des langues différentes et pour chacun, une manière singulière de penser la maladie, la...

Protection de l’enfance et diversité culturelle - Formation en pratique transculturelle

Les services éducatifs, intervenants sous mandat judiciaire ou administratif, dans le cadre de la protection de l’enfance sont amenés à rencontrer des familles provenant d’horizons culturels divers. La distance culturelle entre les usagers et professionnels socio-éducatifs est souvent vécue comme...

Approche transculturelle de la difficulté scolaire

La migration, la précarité sociale, la différence culturelle sont autant de facteurs qui peuvent vulnérabiliser l’enfant et entraver son accès au savoir scolaire.  Les facteurs susceptibles de pallier cette vulnérabilité, notamment au moment de l’entrée dans les grands apprentissages...

ELAL d'Avicenne : Évaluation Langagière pour ALlophones et primo arrivants, un outil au service des professionnels

Le bilinguisme et le plurilinguisme sont une chance pour les enfants. Il est donc important de valoriser les compétences des enfants dans leurs langues maternelles. Notre contexte clinique nous a donc invités à créer des outils tant pour évaluer les compétences linguistiques de ceux qui possèdent...

L’accompagnement de personnes issues de cultures différentes en situation de handicap

Dans un contexte de migrations internationales, les professionnels accompagnent des patients et des familles venant d’horizons culturels différents.  Confrontées au handicap, qu’il soit sensoriel, moteur ou mental, les équipes médico-sociales et pédagogiques les professionnels vont mettre en...

Education thérapeutique des patients et approche transculturelle

La place centrale occupée par les maladies chroniques dans les sociétés occidentales, conduit à une modification profonde de la relation médecin-patient.  L’identification des déterminants sociaux de la maladie, la mise en place de l’éducation thérapeutique, la problématique de l’observance...
1 2

Diplôme Universitaire de Pratiques de médiation et de traduction en situation transculturelle 2018-2019

Choisir le Diplôme universitaire de Pratiques de médiation et de traduction en situation transculturelle, c'est choisir une formation qui offre la possibilité d'enrichir votre pratique professionnelle en  Développant des compétences en médiation transculturelle dans...

Séminaire d'approfondissement du Diplôme Universitaire psychiatrie et compétences transculturelles

IL EST ENCORE POSSIBLE DE S'INSCRIRE À LA NOUVELLE SESSION Début le 12 octobre 2018 Un vendredi par mois, les participants pourront suivre des présentations de recherches en cours sur des sujets d’actualité autour de la clinique transculturelle et un temps de supervision afin d’accompagner...

DU Pratiques de la médiation et de la traduction en situation transculturelle

Université Paris Descartes - Paris V Responsables : bouznah.serge@gmail.com , marie-rose.moro@aphp.fr Coordinateur pédagogique : Serge Bouznah, Stéphanie Larchanché  

2016 : Mineurs isolés étrangers. Pouvoir enfin poser les valises

Sous la direction du Pr Marie Rose Moro. A l'Hôtel de Ville de Paris, le 19 octobre 2016. En partenariat avec les Universités Paris V et Paris XIII. Né de la  recherche NAMIE (Nouvel Accueil Mineurs Isolés Etrangers) menée par le Centre Babel et...
1 2
1 2

Médecins et patients face aux maladies chroniques : quelle alliance ? une approche transculturelle

Dans une société en mutation profonde, l’école cristallise à la fois tous les espoirs et toutes les inquiétudes. Aujourd’hui, 18% des élèves scolarisés dans les écoles françaises sont en échec scolaire grave, pour une grande part des enfants de migrants, nés en France et scolarisés dès la...

Autour du livre "Quand les esprits viennent aux médecins"

Comme la société l'hôpital se mondialise. S'y côtoient désormais des patients aux identités et aux langues multiples avec, chacun, un rapport singulier à la maladie et à la mort. Que faire lorsque, toutes les ressources médicales étant épuisées, l'équipe soignante n'arrive ni à comprendre ni à...

Symposium Coordonnance « Médecines du monde, Médecins des hommes »

Serge Bouznah, Directeur du Centre Babel, s'exprime sur l’ethnopsychiatrie, lors du symposium Coordonnance « Médecines du monde, Médecins des hommes », le 25 et 26 septembre 2015 à Lille. Entretien de Déborah Donnier 









- Tous droits réservés © Centre Babel 2016