Menu
Centre Babel
Le Centre Babel - Centre Ressource Européen en clinique transculturelle - est un projet novateur à dimension européenne.

Ce centre a pour mission d’optimiser la prise en charge des usagers des services publics en introduisant les concepts de clinique transculturelle dans la pratique des professionnels.

Un nouveau site et une nouvelle adresse mail pour nous joindre

Vous souhaitez obtenir des renseignements sur nos formations en partenariat avec le COPES Sur nos formations sur sites Sur nos diplômes Universitaires Toutes les infos sont ICI Joignez-nous désormais sur support@centre-babel.fr

Nous joindre par téléphone - Un nouveau numéro

Le numéro de téléphone du Centre Babel a changé  Désormais pour nous joindre composez le : 09 53 33 45 60
1 2

Présentation du Centre Babel

Le Centre Babel - Centre Ressource Européen en clinique transculturelle - est un projet novateur à dimension européenne. Ce centre a pour mission d’optimiser la prise en charge des usagers des services publics en introduisant les concepts de clinique transculturelle dans la pratique des...

Opportunité du projet

Dans un contexte de migrations internationales généralisées, les professionnels médicaux et socio-éducatifs accompagnent des personnes et des familles venant d’horizons culturels différents. Pour beaucoup d’usagers, cette prise en charge ne pose pas de problème particulier. Pour d’autres, une...

Modalités d'action du Centre Babel

Des interventions au service des professionnels, des conseils techniques, des médiations transculturelles sont proposées aux équipes confrontées à une difficulté ou à une impasse dans la mise en place d’un projet professionnel. Il s'agit de les aider à mieux appréhender les problématiques...

Apport de la Clinique Transculturelle

Pour faire face au défi de la rencontre avec les familles d’horizons culturels différents, les professionnels ont innové et fait évoluer leurs pratiques : Interprétariat, médiations transculturelles, consultations ethnopsychiatriques ou transculturelles, font partie des nouveaux outils proposés aux...

Serge Bouznah, Directeur du Centre Babel

Serge Bouznah est médecin de Santé Publique, spécialiste en clinique transculturelle. Il est le promoteur de dispositifs cliniques originaux s’appuyant sur l’approche clinique transculturelle en médecine hospitalière ainsi que dans le champ de la protection de l’enfance. Membre de l'équipe "...

Marie Rose Moro, Présidente de l'association qui gère le Centre Babel

Marie Rose Moro, Fondatrice et Présidente de l'Association Internationale d'EthnoPsychanalyse est psychiatre, professeur de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent à l'université Paris Descartes et psychanalyste française. Elle dirige la maison des adolescents, la Maison de Solenn. Elle est...

Med'Alliance, le dispositif d'accompagnement des MNA

Le dispositif Med'alliance est né d'une recherche, menée par l'équipe de Centre Babel entre 2014 et 2016. Cette recherche, incluant 24 mineurs isolés étrangers et leurs référents éducatifs, dans un protocole se déroulant sur trois temps d’entretien espacés d’un mois environ, pour chaque...

La médiation à l'école : Metisco

Une équipe de psychologues et enseignants-chercheurs de diverses disciplines des sciences humaines, spécialistes de l’approche transculturelle, participent à la mettre au service de l’école et de la réussite éducative. Nos actions s’adressent à l’institution scolaire de tous niveaux, de la...

La médiation en protection de l'enfance

L'instance de médiation est mise à disposition des professionnels accompagnant les familles dans les domaines socio-éducatifs ou médico-psychologiques. L’intérêt d’un enfant dans le domaine de la protection de l’enfance passe par l’implication active de ses parents dans les mesures de soutien...

La médiation en médecine

La consultation-médiation s’adresse aux équipes médicales confrontées à une difficulté ou à une impasse dans la mise en place d’un projet de soin pour leurs patients atteints d’une maladie chronique. La prise en charge efficace d’une maladie chronique nécessite un partenariat actif entre le...

Quand la médiation fait faire des économies à l'hôpital

C'est le constat qui découle d'une recherche faite en partenariat avec l'hôpital Necker, la médiation transculturelle à l'hôpital permet d'aider les équipes médicales à mieux comprendre les problématiques des patients, à les replacer dans leurs contextes culturels. Elle aide aussi les équipes...

Nos formations

Formations continues et formation universitaire du Centre Babel

LE DEPARTEMENT TRANSCULTUREL

Le Centre Babel et le Copes sont désormais partenaires et ont créé un département de formation transculturelle s’appuyant sur des valeurs et sur une éthique partagées. Ces formations spécifiques, ont pour but de fournir des apports anthropologiques et culturels mais elle...

ELAL d'Avicenne : Évaluation Langagière pour ALlophones et primo arrivants

L'ELAL d'Avicenne est le premier outil transculturel qui répond au besoin croissant des professionnels des secteurs psycho-médico-éducatifs de comprendre les ressources et les difficultés des enfants qui évoluent dans une grande diversité linguistique, culturelle et sociale. Depuis sa création et...

Nos formations sur site pour les équipes professionnelles en partenariat avec le COPES

Dés réception des documents joints dans chacun des thèmes, une proposition est rédigée indiquant
- Titre de la formation
- Public concerné
- Pré requis éventuels
- Dates souhaitées
- Objectifs et méthodes
- Evaluation
- devis

Approche transculturelle de l’adoption internationale

En collaboration avec le COPES De nouvelles pratiques d’accession à la parentalité se développent et viennent s’inscrire dans un contexte mondialisé. En France, la carence d’enfants adoptables pousse les futurs parents à se tourner vers l’adoption internationale. Au-delà du désir de devenir...

Le génogramme transculturel -Un outil thérapeutique pour mieux accompagner les familles qui viennent d’ailleurs.

Formation en pratique transculturelle Le génogramme a été théorisé dans les années 60 aux États-Unis, par l’École de Palo Alto. Instrument graphique puissant, il permet de coder chronologiquement les dynamiques transgénérationnelles des compositions familiales et des relations parentales. Par la...

Psychopathologie et cultures

Prise en compte des aspects culturels et des références individuelles dans l'accompagnement des souffrances psychiques Une formation en partenariat avec le COPES Dans un contexte de migrations internationales généralisées, les soignants accompagnent des personnes et des familles venant d’horizons...

Les Mineurs Non Accompagnés - Approche transculturelle

Accompagnement et soins Les mineurs non accompagnés sont devenus une problématique importante tant dans le domaine juridique, social, éducatif, médical que psychologique. Dans leur pays d'origine, des raisons économiques, politiques sociales ou familiales ont poussé ces jeunes à rechercher des...

ELAL d'Avicenne : Évaluation Langagière pour ALlophones et primo arrivants, un outil au service des professionnels

Le bilinguisme et le plurilinguisme sont une chance pour les enfants. Il est donc important de valoriser les compétences des enfants dans leurs langues maternelles. Notre contexte clinique nous a donc invités à créer des outils tant pour évaluer les compétences linguistiques de ceux qui possèdent...

Se former à l'utilisation de l'ELAL d'Avicenne

Entretien avec Marie Rose Moro En savoir plus sur les formations ELAL et s'inscrire à la prochaine formation 

Approche transculturelle de la maladie - La médiation transculturelle dans la pratique du soin

Comme la société, l’hôpital se mondialise, il se métisse. En son sein se côtoient désormais des patients aux identités multiples, représentants des nationalités, des langues différentes et pour chacun, une manière singulière de penser la maladie, la souffrance et la mort. Pour la plupart de ces...

Protection de l’enfance et diversité culturelle - Formation en pratique transculturelle

Une formation en partenariat avec le COPES Les services éducatifs, intervenants sous mandat judiciaire ou administratif, dans le cadre de la protection de l’enfance sont amenés à rencontrer des familles provenant d’horizons culturels divers. La distance culturelle entre les usagers et...

Approche transculturelle de la difficulté scolaire

La migration, la précarité sociale, la différence culturelle sont autant de facteurs qui peuvent vulnérabiliser l’enfant et entraver son accès au savoir scolaire.  Les facteurs susceptibles de pallier cette vulnérabilité, notamment au moment de l’entrée dans les grands apprentissages...
1 2

Nouveau : Diplôme Universitaire Médiations en Santé – Approche transculturelle - Processus de médiations

Le médiateur en santé est celui qui crée du lien et participe à un changement des représentations et des pratiques entre soignants et patients.  Afin de donner toute sa force à ce concept, le Centre Babel - fort de son expérience en médiation depuis 10 ans - développe...

RECHERCHE MNA - début janvier 2022

La médiation transculturelle précoce dans l’accompagnement éducatif des M.N.A suivis par le SEMNA   Le dispositif Med’alliance, a pour objectif d’aider les équipes éducatives à mieux comprendre les problématiques des Mineurs Non Accompagnés (M.N.A) en les resituant dans leur contexte...

2019 : Colloque "Valoriser les langues maternelles des enfants"

Découvrir les communications de la journée du 30 septembre 2019 Discours d'ouverture du colloque par Marie Rose Moro

2016 : Mineurs isolés étrangers. Pouvoir enfin poser les valises

Sous la direction du Pr Marie Rose Moro. A l'Hôtel de Ville de Paris, le 19 octobre 2016. En partenariat avec les Universités Paris V et Paris XIII. Né de la  recherche NAMIE (Nouvel Accueil Mineurs Isolés Etrangers) menée par le Centre Babel et...
1 2
1 2

Médecins et patients face aux maladies chroniques : quelle alliance ? une approche transculturelle

Dans une société en mutation profonde, l’école cristallise à la fois tous les espoirs et toutes les inquiétudes. Aujourd’hui, 18% des élèves scolarisés dans les écoles françaises sont en échec scolaire grave, pour une grande part des enfants de migrants, nés en France et scolarisés dès la...

À propos de la réédition de "Quand les esprits viennent aux médecins"

Comme la société, l'hôpital se mondialise. Désormais, s'y côtoient des patients aux identités et aux langues multiples avec, chacun, un rapport singulier à la maladie et à la mort. Que faire alors, lorsque toutes les ressources médicales étant épuisées, l'équipe soignante n'arrive...

La médiation sera à l'honneur du prochain colloque de la revue L'autre

Le prochain colloque de la revue L’autre sortira des murs d'une Europe enfin déconfinée pour se poser à Tunis. Rendez-vous donc les 25 et 26 février 2022, il sera question de médiation et de restauration des liens. Dans un monde où la mondialisation a bouleversé les rapports...

HOSPITALITÉ(S)

Une nouvelle collection In Press, sous la direction de Marie Rose Moro La nouvelle collection Hospitalité(s) accueille des textes dédiés aux grandes problématiques contemporaines liées à la transculturalité, aux migrations, à la multiplicité des personnes, des techniques, des cliniques, des...

La revue L'autre consacre un numéro à la médiation transculturelle

Face aux crispations identitaires que l’on observe dans la plupart des sociétés occidentales, la clinique transculturelle est toujours inventive. Protection de l'enfance, école, justice, médecine... elle investit sans cesse de nouveaux espaces et expérimente de nouveaux dispositifs. Au coeur de ces...

Autour du livre "Quand les esprits viennent aux médecins"

Comme la société l'hôpital se mondialise. S'y côtoient désormais des patients aux identités et aux langues multiples avec, chacun, un rapport singulier à la maladie et à la mort. Que faire lorsque, toutes les ressources médicales étant épuisées, l'équipe soignante n'arrive ni à comprendre ni à...

Symposium Coordonnance « Médecines du monde, Médecins des hommes »

Serge Bouznah, Directeur du Centre Babel, s'exprime sur l’ethnopsychiatrie, lors du symposium Coordonnance « Médecines du monde, Médecins des hommes », le 25 et 26 septembre 2015 à Lille. Entretien de Déborah Donnier 

Une “Ethnolinguiste à l'ouest" vient de nous quitter

PAR SERGE BOUZNAH 14 janvier 2022, Sybille de Pury, mon amie nous a quitté. Elle a choisi d’explorer seule un nouveau chemin, accompagnée jusqu’à ses derniers moments par ses enfants, Sarah et Samy. Elle nous a laissé avant de partir un témoignage de son intelligence et de sa vivacité...

Une ethnolinguiste à l’Ouest

Ou plutôt mon amie du Sud ? La pratique transculturelle implique des rencontres, avec les patients naturellement mais aussi avec des professionnels qui vont nous marquer. Incontestablement Sybille de Pury fait partie de ceux-ci. La consultation d’ethnopsychiatrie que Tobie Nathan avait...





- Tous droits réservés © Centre Babel 2016